Keiichi Tomita
Tomita Lab
2018.1.25
Japanese
初めてMinkenさんに会ったのはもう8年前。わざわざ韓国から東京でのライブ・イベントを観に来てくれたのだ。その時の彼はまだ音楽学生だったと思うが、みるみるうちにプロデューサーとして活躍するようになった。冨田ラボのエッセンスをもっとも効果的に、そしてスマートに消化した音楽が海外作品であったことに驚き、またそれがMinkenさんの仕事だったことをたいへん嬉しく思った。
もちろん、彼自身が優れた音楽家であることは作品を聴いていただければわかるだろう。
冨田ラボ（冨田恵一）
Korean Translation
Minken 씨를 처음 만난 것은 벌써 8년 전이다. 일부러 한국에서 도쿄까지 와서 라이브 이벤트를 보러 와주었다. 당시 그는 아직 음악을 공부하는 학생이었던 것으로 기억하지만, 눈에 띄게 빠른 속도로 프로듀서로서 활약하게 되었다.
특히 놀라웠던 것은 冨田ラボ의 에센스를 가장 효과적으로, 그리고 스마트하게 소화해낸 음악이 해외 작품이었다는 것이며, 그것이 Minken 씨의 작업이었다는 사실이 무척 기뻤다.
물론, 그 자신이 뛰어난 음악가라는 것은 그의 작품을 들어보면 알 수 있을 것이다.
冨田ラボ（冨田恵一）
